Экзамен на знание корейского языка.

В рамках глобализации корейского языка в целом, а также дальнейшего привлечения в страну студентов из-за границы министерство образования Южной Кореи обнародовало программу повышения уровня экзаменов на знание корейского языка.

 

TOPIK предлагает два вида экзаменов: S-TOPIK (базовый корейский язык) и B-TOPIK (бизнес корейский язык). Каждый из этих видов разделен на четыре основных блока: словарный запас, грамматика, письмо, аудирование и чтение TOPIK проходит два раза в год в апреле и сентябре. Существует 6 уровней экзамена. S-TOPIK состоит из примерно ста заданий, среди которых различные тексты и сочинение, которые нужно выполнить за 90 минут. Максимальный балл – 400. B-TOPIK, сосредоточен на оценке практических знаний разговорного корейского языка, состоит из 120 заданий, которые так же необходимо выполнить за 90 минут. Максимальный балл равен 400.

 

KLPT так же разделен на два вида: собственно KLPT и B-KLPT (начальный уровень знаний). KLPT сосредоточен на оценке навыков общения на корейском языке, необходимых для жизни в Республике Корея. Он состоит из аудирования, проверки словарного запаса, чтения и устной беседы. Максимально возможное количество баллов, которое можно набрать на KLPT составляет 500, тест должен быть выполнен за 110 минут. B-KLPT дает оценку уровня знаний после 150-200 часового обучения корейскому языку. В состав экзамена входит аудирование с картинами и диалогами, чтение и проверка словарного запаса, грамматика, проверка понимания прочитанного и другие практические задания. Экзамен состоит из 50 заданий и должен был выполнен за 90 минут. Максимальное количество баллов – 200.

KLPT и B-KLPT проходят два раза в год, обычно в последнее воскресенье января, апреля, июля и октября. Заявки и на TOPIK, и на KLPT так же могут быть поданы через Интернет. На специальных сайтах размещены примерны тестовых заданий.

 

Несмотря на то, что и KLPT, и TOPIK предназначены для желающих работать или учиться на территории Республики Корея, последний по своей природе более академичен и преследует образовательные цели. KLPT же, будучи более практически-ориентировнным, подходит тем, кто желает работать на территории Республики Корея. Такое разделение было инициировано Министерством образования, науки и технологий и одобрено Министерством юстиции Республики Корея, ведающим вопросами иммиграции. Подтвержденный уровень 3 (из 6 возможных) экзамена TOPIK необходим для получения иностранными гражданами, не состоящими в браке с гражданами Республики Корея, визы класса F-5.

Официальный сайт www.topik.go.kr

 

Экзамен по новому стандарту будет проводится начиная с 35 (тридцать пятого) по счету экзмена, который будет проходить в июле. Это значит, что если вы будете сдавать его в апреле 2014 (34-ый экзамен), то вам волноваться не о чем – там ничего не меняется. И структура, и содержание осталось для этого экзамена прежним.Изменения в структуре уровней TOPIK : В старом формате было три уровня – начальный, средний и высокий. В каждом уровне было два подуровня. Таким образом, первый и второй «гыпы» - начальный уровень, третий и четвертый – «средний», а пятый и шестой – высокий. Эти шесть уровней («гыпов») так же и остались в структуре экзамена, но теперь количество уровней тестирования понизилось до двух, которые называются TOPIK I (подуровни1-2) [ 한국어능력시험Ⅰ(1~2급) ] и TOPIK II (подуровни 3-6) [ 한국어능력시험 Ⅱ(3~6급) ]. То есть средний и высокий уровни теперь объеденены.

 

Изменения в разделах экзамена TOPIK : Как мы знаем, в старом формате было четыре раздела – «грамматика и словарный запас», «письмо», «слушание» и «чтение». В нынешнем же экзамене начального уровня убраны первые два раздела «грамматика и словарный запас», a также «письмо».Таким образом в экзамене начального уровня остались только два раздела – «чтение» и «слушание». А в TOPIK II (подуровни 3-6), объединили экзамены среднего и высокого уровня и оставили три раздела – «чтение», «слушание» и «письмо». То есть, по мнению многих, экзмен стал проще – и это прикольно.


Изменения в вопросах во времени и в оценках: в старом формате было по тридцать вопросов с выборочными из нескольких данных ответов в разделах «грамматика и словарный запас». Десять таких же вопросов в разделе «письмо» и 4-6 вопросов с развернутыми письменными ответами. В новом формате TOPIK I всего 70 вопросов с ответами, предполагающими выбор из нескольких данных ответов: «Чтение» – 40 вопросов, «слушание» – 30 вопросов. Оценивается он по двухсотбалльной системе и по времени теперь занимает 100 минут. В экзамене TOPIK II теперь 104 вопроса. «Чтение» – 50 вопросов, «слушание» – 50 вопросов. И «письмо» – 4 развернутых письменных ответа на вопросы. Оценивается он по 300-балльной системе и занимает по времени 180 минут.

 

Изменения в рассчете проходного балла: раньше для сдачи экзамена достаточно было набрать минимальное количество 40 баллов в каждом из 4 разделов, чтобы пройти подуровни 1, 3 или 5. И набрать 50 баллов, чтобы пройти подуровни 2, 4 или 6. При среднем балле выше 50 для 1, 3, 5 и выше 70 для 2, 4 и 6 уровней. Это значило, что если вы набираете в каком-то из разделов 39 баллов, то не заваливаете весь тест. Этого правила сейчас нет. То есть сейчас, чтобы успешно сдать экзамен нужно набрать 70 процентов от высшего балла во всех разделах суммарно. Так что даже завалив один из разделов, все равно есть шанс хорошо сдать экзамен.


Частота проведения экзамена TOPIK: до 2013 года экзамен проводился четырежды в год в Корее (январь, апрель, июнь, октябрь) и дважды в год за ее пределами (апрель и октябрь). Сейчас в Корее экзамен будет проводиться 5 раз в год (январь, апрель, июль, октябрь, ноябрь). За пределами Кореи все остается по-прежнему.


Изменения в разделе «письмо» для второго уровня: В этом разделе будет всего четыре вопроса: два из которых предполагают короткие письменные ответы, и два – развернутые мини-сочинения, одно из которых будет на повседневную тему, а второе - рассуждения на заданную тему, выражение собственного мнение и обоснования.


Минимальный проходной балл: здесь произошли большие изменения. Минимальное количество баллов, которые необходимо набрать, чтобы пройти тест – не указывается. Мало того, оно меняется каждый раз и опубликовывается на официальном сайте после проведения очередного экзамена. То есть каждый раз оно будет разное. Но примерно это 100 баллов из 200, и 120 из 300.