Урок 5

Словарь

PS방-интернет-кафе,

초고속-высокоскоростной,

인터넷- интернет,
이메일-электронная почта,

자료-материал,

검색- поиск,

채팅-чат,
건너편-противоположная сторона

안드레이: 이리나 씨, 어디에 가요?
이리나: PS방에 가는 길이에요.
안드레이: 저도 PS방에 가는데 같이 가요.
이리나: 좋아요. 그런데 어느 PS방으로 가면 좋겠어요?
안드레이: 저 가게 뒤에 있는 PS방에 가요.
이리나: 그곳에 아직도 PS방이 있던가요?
안드레이: 네, 있어요. 그 PS방에서는 초고속 인터넷을 사용할수 있어요. 그런데 이리나 씨는 PS방에서 뭘 하려고 해요?
이리나: 친구한테 이메일을 보내려고 해요. 안드레이 씨는 PS방에서 뭘 하려고 해요?
안드레이: 저는 자료도 검색하고 친구와 채팅도 할까 해요.

Диалог
Грамматика

Особый вид окончаний, завершающих предложение

특별 쓰임의 종결 어미 В корейском языке существуют окончания, которые не просто завершают предложение, а добавляют в него выражение определенных чувств, отношение говорящего о сообщаемом факте. Так же существуют окончания, выражающие вопрос о намерениях собеседника.

1. Основа глагола-(으)ㄹ까 하다 Выражает предложение или планы говорящего относительно будущих действий.

Примеры:
내일 시장에 갈까 합니다. - Завтра, думаю пойти на базар.
비가 올까 하고 우산을 가지고 나왔습니다. - Подумав, что пойдет дождь, я взял с собой зонт. 대학 졸업 후에 한국에 유학을 갈까 합니다. - Я думаю поехать учиться в Корею после окончания университета.

2. Основа глагола Выражает предложения относительно какого-либо действия или факта.

Примеры: 그는 돈이 없나 봐요. - Кажется, у него нет денег.
교수님이 오늘 안 오셨나 봐요. - По-видимому, профессор сегодня не пришел.
안드레이가 지금 집에 있나 봐요. - Скорее всего Андрей сейчас дома.

3. Основа имени прилагательного Выражает значение предложения относительно наличия какого- либо состояния. Схожа по значению с '-나 보다'.

Примеры:
그와 네가 성격이 맞는가 봐. - Кажется, вы подходите по характеру.
내가 피곤한가 봐요. - Скорее всего, я устал.
이 일이 어려운가 봐요. - Наверно, это трудно.

4. Основа глагола (или имени прилагательного) – 던가요

Выражает вопрос говорящего относительно происходящего действия или факта, свидетелем или участником которого был он сам или его собеседник. При употреблении данного окончания с аффиксом прошедшего времени '-았/었' сказуемое выражает завершенность действия.

시험이 어렵던가요? - Экзамен был трудным?
내가 그렇게 하던가요? - Я так поступил?
제가 그렇게 말했던가요? - Неужели я так сказал?

Домашнее задание

1. '-(으)ㄹ까 하다'를 써서 대답하세요. 보기
가: 졸업하면 무엇을 할 거예요?
나: 졸업하면 취직을 할까 해요.
1) 가: 오늘은 집에서 무엇을 할 거예요? 나: ------------------------------
2) 가: 점심은 무엇을 먹을까요? 나: ------------------------------
3) 가: 시장에 가면 무엇을 살 거예요? 나: ------------------------------

 

2. '-나 보다, -(으)ㄴ/는가 보다'를 써서 문장을 완성하세요.
1) 가: 어머니는 뭐하세요? 나: ------------------------- (주무시다)
2) 요즘 이리나 씨가 시험 준비를 하느라고 ------- (바쁘다)
3) 이 가게는 지금 -------------- (일을 하지 않다) 문이 닫혀 있어요.

 

3. '-던가요?'를 사용하여 보기와 같이 문장을 만드세요. 보기
가: 설악산에 가 봤어요.
나: 설악산이 정말 (아름답다) → 아름답던가요?
1) 가: 한국에서 유학을 했어요.

나: 유학 생활이 (어렵다) → ------------?
2) 가: 김 선생님을 만나고 싶으면 사범대학에 가세요.

나: 김 선생님이 아직도 거기에서 (일하다) →-------?
3) 가: 내가 학교에 가는 날이라고 (말하다) → --------?

나: 아니요. 말하지 않았어요.

 

4. 다음 글을 읽고 물음에 답하세요.
인터넷과 편리한 우리 생활
이제는 인터넷 없는 우리 생활을 상상도 할 수 없습니다. 컴퓨터와 인터넷은 우리 생활에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다. 인터넷은 우리 생활에 많은 편익을 가져 왔습니다. 인터넷을 사용 해서 많은 일을 할 수 있기 때문입니다. 예를 들면 사람들은 직장에 가지 않고 집에서 일을 할 수 있고, 학생들은 학교에 가지 않고 인터 넷에 접속하여 선택한 강의를 들을 수 있습니다. 그리고 사람들은 백화점이나 시장에 가지 않아도 홈쇼핑으로 필요 한 물건을 살 수 있습니다. 주문한 물건을 집까지 배달해 주니까 아 주 편리합니다. 인터넷을 사용하면 전자 우편으로 편지를 보낼 수도 있습니다. 그래서 편지를 보내러 우체국에 갈 필요가 없어졌습니다. 또 젊은이들은 인터넷으로 채팅을 많이 합니다. 채팅을 하면 모니 터 화면에서 다른 장소에 있는 사람을 보며 말이나 글로 대화를 할 수 있습니다. 채팅은 아주 재미있습니다. 그리고 인터넷으로 필요한 자료 검색, 날씨 확인, 영화 보기, 오락 등 할 수 있는 것이 많습니다. 그래서 인터넷을 사용하는 우리 생활은 정말 편리해졌습니다.
1) 컴퓨터와 인터넷은 우리 생활에서 어떤 위치를 차지합니까?
2) 인터넷으로 무엇을 할 수 있습니까?
3) 홈쇼핑은 왜 편리합니까? 4) 채팅은 무엇입니까?
5) 인터넷에서 또 무슨 일을 할 수 있는지 여려분의 경험을 써 보 세요.