Замечания в Корее


Корея – это все-таки страна с очень необычной для нас культурой. Сегодня мы поговорим об одном из корейских «приколов» - о различных комментариях в сторону вашего внешнего вида. Когда вы плотно общаетесь с корейцами (работаете вместе, учитесь или вы просто друзья), то часто, чтобы начать разговор многие корейцы (даже малознакомые или люди, которым казалось бы не должно быть никакого до вас дела –например, профессор, с которым вы лично видитесь во второй раз в жизни), обменявшись с вами приветствиями, парочкой дежурных фраз о погоде замечают, что:

- вы выглядите устало (!!!это просто хит!!! – я пыталась краситься больше и меньше, улыбаться уже и шире – эффекта ноль, складывается впечатление, что это дежурная фраза и корейцев никак не переубедить) - наверное у вас свидание, потому что вы в платье - вы ужасно обгорели на солнце - в последнее время вы немного набрали в весе или наоборот совсем исхудали

- ваша кожа тускла и вам надо срочно сходить в салон и сделать масочки, есть побольше овощей

В первое время меня эти фразы ставили в тупик, я не знала, как на них реагировать, были моменты, когда они смущали или даже обижали и в ответ хотелось сказать какую-нибудь гадость. И я искренне не понимала, как можно быть такими бестактными и что мне вообще нужно на это отвечать. Ведь, согласитесь, у нас в России не принято, чтоб сотрудник, с которым общаешься только по работе, взял и в неформальной беседе вам сказал: «что-то потолстели вы. Наверное ездили в Турцию оллинклюзив?». А в Корее спокойно! И этим корейцы не хотят вас как-то уколоть или обидеть, скорее они хотят показать, что они уделяют вам внимание, замечают вас что-ли, это также способ просто продолжить с вами разговор – не более. Поэтому относиться нужно проще к этому!

К примеру: Ваш сотрудник-кореец: ой, вы так устало выглядите сегодня. У вас ничего не болит? Вы: Да я вчера работал до поздна над новым проектом. Лег спать в 3 ночи и встал в 6 утра – презентацию доделывал.

Вот и все: тему вы перевели – беседуете о новом проекте.

#КультураКореи

Спонсор постов
Недавние посты
Архив
Поиск по тегам
Тегов пока нет.