Урок 20
Словарь
동안 - период;
지난 - прошлый;
귀국하 –возвращаться на Родину;
여행-путешествие;
특히 – особенно;
인상 - впечатление;
깊다 - глубокий;
다음 – потом, в следующий раз;
놀러오다 – приходить в гости;
도시 - город;
벌써 - уже;
탑승 – посадка на транспорт.
김영희: 한국에 얼마 동안 계셨습니까?
나타샤: 지난 월요일에 와서 오늘 귀국하는날입니다.
김영희: 같이 오신 분은 누구입니까?
나타샤: 제 한국 친구입니다.
김영희: 이번 여행이 어땠습니까?
나타샤: 너무 좋았습니다. 특히 경주는 인상 깊은 곳이었습니다.
김영희: 다음에 영회 씨도 모스크바에 한 번 놀러 오세요.
모스크바는 크고 아름다운 도시입니다.
나타샤: 저도 곧 갈 것 같아요.
김영희: 벌써 탑승할 시간이네요. 다시 또 만나요.
계셨습니까 [계셨슴니까] 월요일 [워료일] 돌아가는 [도라가는]
어땠습니까 [어때씀니까] 좋았습니다 [조아씀니다] 깊은 [ 기픈]
곳이었습니다 [고시어씀니다] 다음에 [다으메] 싶어요 [시퍼요]
ПроизношениЕ
Диалог
Грамматика
Образование причастий.
Причастия настоящего, будущего и прошедшего времени образуются при помощи прибавления к основе глагола, прилагательного или предикативного существительного соответствующих окончаний. При этом, определяемое причастием слово будет стоять после самого причастия.
Глаголы действия:
Настоящее время, процесс действия -는
가는 사람- идущий человек.
Прошедшее время, завершение действия -(으)ㄴ
간 사람-ушедший человек.
Будущее время, предположение -(으)ㄹ
갈 사람-человек, который пойдет.
Прилагательные:
Настоящее время, состояние -(으)ㄴ
예쁜 꽃- красивый цветок.
Предикативное существительное (-이다):
-ㄴ
7학년인 안드레이-ученик 7-го класса Андрей.
Примеры:
저기 오는 저 사람이 저의 친구입니다.-Тот, идущий человек мой друг.
지금은 쉬는 시간입니다.- Сейчас перемена (перерыв).
내일 먹을 빵을 삽시다.- Давайте купим на завтра хлеб. (букв.: Давайте купим хлеб, который будем есть завтра).
오늘은 할 일이 많습니다.-Сегодня много дел. (букв.: сегодня много работы, которую буду делать).
이것이 어제 산 책입니다.- Это та книга, которую купили вчера.
우리 어머님께서 만드신 과자입니다.-Это печенье, которое приготовила моя мама.
한국에는 아름다운 산이 많습니다. В Корее много красивых гор.
슬픈 영화를 보고 울었어요.- Я посмотрела грустный фильм и расплакалась.
어제 우리 학교 교장인 김현수 선생님을 만났습니다. -Вчера я встретил директора нашей школы Ким Хён Су.
Выражение значения предположения при помощи грамматической конструкции -는/(으)ㄴ/ (으)ㄹ 것 같다.
Для выражения значения предположения относительно какого-либо действия или факта употребляются следующие конструкции.
Относительно прошлого - Осн.гл. + ㄴ/은 것 같아
비가 온 것 같습니다. - Кажется, был дождь.
Относительно настоящего - Осн.гл + 는 것 같아
비가 오는 것 같습니다. -Кажется, идет дождь
Относительно будущего - Осн.гл +ㄹ/을 것 같아
비가 올 것 같습니다. -Кажется, будет дождь.
Домашнее задание
1. Напишите новые слова по пять раз и выучите.
2. Прочитайте диалог и выучите.
3. Напишите по пять предложений с использованием причастий прошедшего, настоящего и будущего времени.
4. Соедините два предложения, используя причастные обороты –ㄴ, -는, -ㄹ/을.
이번에 한국에서 왔습니다. / 그 분은 누구입니까?
- 이번에 한국에서 온 그 분은 누구입니까?
이것은 어제 배웠습니다. /단어입니다.
→
이 분은 공항에서 만났습니다. / 친구입니다.
→
지난 주 제가 보냈습니다. / 이메일 받았숩니까?
→
외국에 있습니다. / 친구한테 전화를 받았습니다.
→
그녀는 언제나 웃습니다. / 얼굴입니다.
→
불고기를 좋아합니다. / 외국사람이 많습니다.
→
이 사람은 내 친구입니다./ 김 이리나입니다.
→
저녁에 먹습니다./음식을 준비하겠습니다.
→
남자 친구에게 줍니다. / 선물을 샀습니다.
→
요즘은 쉽니다./ 시간이 없습니다.
→
5. Преобразуйте следующие предложения.
하늘이 파래요 → 파란 하늘
머리가 까매요. →
코가 낮아요. →
머리가 길어요. →
길이 멀어요. →
바다가 깊어요. →
기차가 빨라요. →
6. По образцу преобразуйте следующие предложения используя конструкцию.
-는/(으)ㄴ/ (으)ㄹ 것 같다.
어제 비가 많이 (오다) - 어제 비가 많이 온 것 같아요.
손님이 와서 내일은 시간이 (없다)
→
사진을 보니 젊었을 때는 아주 (예쁘다)
→
조용한 것을 보니 동생이 지금 (잠자다)
→
공부를 열심히 하시니 내년에 대학에 (합격하다)
→
그 사람 얼굴을 보니 어디서 (만나다)
→
