취미 - хобби; 

우표 - почтовая марка; 

수집 - коллекционирование;  

전에 - раньше;
옛날 - давно, раньше; 

화폐 - банкнота; 

모으다 - собирать; 

앨범 - альбом;
고르다 - выбирать; 

가지다 - брать, иметь; 

물론 - конечно; 

들어가다 - входить.

 

이리나: 안드레이 씨의 취미는 무엇입니까?
안드레이: 요즘은 우표를 수집하고 있어요.
이리나: 전에는 취미가 무엇이었어요?
안드레이: 옛날에는 화폐를 모았어요.
이리나: 우표 앨범 좀 보여 주세요.
안드레이: 예, 여기 있습니다. 이 중에 몇 장 골라 보세요.
이리나: 한 장 가져도 돼요?
안드레이: 물론입니다.

 

 

 

요즘은 [요즈믄]    수집하고 [ 수지파고]    전에는 [저네는]

무엇이었어요 [무어시어써요]    옛날에는 [ 옌날에는]

ПроизношениЕ

Вспомогательные глаголы и прилагательные, присоединяясь с помощью вспомогательных окончаний к другим глаголам и прилагательным, дополняют их значение.

1. Вспомогательная форма -고 있다
Форма -고 있다 присоединяясь к основе глагола, выражает значение настояще-продолженного времени.
Примеры:
와실리가 지금 잠자고 있습니다. – Василий сейчас спит.
나는 집에 가고 있습니다. – Я иду домой.
어머님께서는 청소하고 계십니다. – Мама сейчас делает уборку.

 

2. Вспомогательное окончание -아/어
Вспомогательное окончание -아/어 соединяет основной глагол или прилагательное со вспомогательным (последующим) глаголом, образуя один составной глагол (или прилагательное). Данное соединительное окончание в сочетании со вспомогательными глаголами образует следующие составные формы:
-아/어 보다 (попытка совершения действия)
-아/어 주다 (направление совершения действия)
-아/어 지다 (процесс совершения действия)
-아/어 하다 (необходимость совершения действия) и др.
Примеры:
읽다 + 보다 →읽어 보다 - пробовать читать
보이다 + 주다 → 보여 주다 - показывать
좋다 + 지다 → 좋아 지다 - улучшаться
가다 + 하다 → 가야 하다 - надо идти

 

3. Вспомогательная форма -아도/어도 되다 (좋다)
Вспомогательная форма아도/어도 되다 (좋다) выражает значение разрешения относительно совершения того или иного действия. На русский язык переводится «можно (делать что-либо)».
Примеры:
이제는 가도 됩니다. - Теперь можно идти.
들어가도 됩니까? – Можно войти?

 

4. Грамматическая конструкция -(으)면 안되다.
Конструкция -면 안되다 выражает запрет на совершение того или иного действия. На русский язык переводиться конструкцией «нельзя  (делать что-либо), (-(으)면- «если», 안되다 - «нельзя».
Примеры:
지금 가면 안됩니다. – Сейчас нельзя уходить
거짓말을 하면 안됩니다. – Нельзя обманывать

 

5. Вспомогательная форма -게 하다.
Данная форма присоединяется к глаголам или прилагательным и выражает значение совершения основного действия с целью достижения другого действия (или результата), выражаемого глаголом (или прилагательным) к которому присоединяется -게 하다.
Примеры:
그분을 여기 오게 하세요. – Сделайте так, чтобы он пришел сюда.  (Разрешите ему прийти сюда)
넘어지지 않게 합시다. – Давайте постараемся не упасть.
그들한테 공부하게 하십시오. – Заставьте их учиться.

1. Напишите новые слова по пять раз и выучите.

 

2. Прочитайте диалог и выучите.

 

3. Составьте по два предложения на каждую вспомогательную форму (-고 있다, -아/어 보다, -아/어 하다, -아/어도 되다, -(으)면안 되다)

 

4. Составьте предложения с использованием вспомогательной формы -고 있다.

 나 / 지금 / 밥 / 먹다
- 나는 지금 밥을 먹고 있습니다.

 

사샤 / 지금 / 영화 / 보다
→
미샤 / 요즘 / 우표 / 수집하다
→
이 / 학생 / 한국어 / 열심히 / 공부하다
→
선생님 / 영어 / 기르치다
→

 

5. Составьте предложения с использованием вспомогательной формы -아/어 주다.

미샤 / 마샤 / 돕다

미샤는 마샤를 도와 줍니다.

 

선생님 / 나 / 가르치다
→
봉투 / 주소 / 쓰다
→
도서관 / 교과서 / 빌리다
→
선생님 / 학생들 / 낱말 카드 / 보이다
→

 

6. Составьте предложения с использованием вспомогательной формы - 아/어 보다.

이/문장 / 한 번 / 읽다
→이 문장을 한 번 읽어 보세요.

 

나 / 어제 / 한식당 / 불고기 / 먹다
→
선생님 / -에게 / 숙제 / 묻다
→
어제 / 저녁 / 새 옷 / 입다
→
노래 / 다시 / 한번 / 부르다
→

7. Составьте предложения с использование вспомогательной формы -아/어 하다, -아/어도 되다, -(으)면 안 되다.

청소년 / 담배 / 피우다
→ 청소년이 담배를 피우면 안돼요.

 

수업 중 / 교실 / 떠들다
→
극장 / 휴대폰 / 사용하다
→
숙제 / 월요일 / 까지 / 내다
→
사람들 / 거리 / 교통신호 / 지키다
→