Урок 16

Словарь

점심 - обед,

햄버거 - гамбургер,

주문하다 - заказывать, 

주다 -давать,
알다 - знать, понимать, 

기다리다 - ждать, 

나오다 - выходить, появляться, 
맛있다 - вкусный, 

들다 - кушать(вежл.форма).

 

안드레이: 우리 점심을 먹을까요?
이리나: 좋습니다. 무엇을 먹을까요?
안드레이: 햄버거를 먹읍시다.
종업원: 어서오세요. 무엇을 주문하시겠습니까?
안드레이: 햄버거 두 개와 콜라 두 잔을 주세요.
종업원: 알겠습니다. 조금만 기다리세요.
종업원: 여기 음식이 나왔습니다. 맛있게 드세요.

 

 

 

점심을 [점시믈]   먹을까요[머글까요]   먹읍시다 [머급씨다]
맛있게[마디께] [마시께]   알겠습니다[알껟씀니다]   음식이[음시기]

ПроизношениЕ
Диалог
Грамматика

Пригласительная форма сказуемого образуется при помощи прибавления к основе глагола окончания -(으)십시다 или -ㅂ/읍시다 (официально-вежливый стиль) и -(으)시지요, -지요, -아요/-어요 (неофициально-вежливый стиль).
Примеры:
밖으로 나가십시다. – Давайте выйдем.
극장에 갑시다. – Пойдемте в театр.
여기 좀 보시지요. – Посмотрите сюда, пожалуйста.
식사를 하시지요. – Приступим к еде.
빨리 숙제를 해요. – Давайте быстрее делать домашнее задание.
천천히 먹어요. – Давайте есть медленнее.

 

Окончание -ㄹ/을 까요? используется для выражения вопроса о мнении собеседника относительно намерений говорящего. Данное окончание относится и к официально-вежливому, и к неофициально-вежливому стилю.
Примеры:
뭘 도와 드릴까요? - Чем могу помочь?
같이 갈까요? - Может быть, пойдем вместе?
안드레이를 만날까요? - Может быть, встретиться с Андреем?
В сочетании с 3-м лицом данное окончание передает вопрос-предложение относительно действий 3-его лица.
Примеры:
그가 올까요? – Придет ли он?
어머님이 집에 계실까요? – Будет ли мама дома?
선생님이 나를 도울 수 있을까요? – Сможет ли учитель помочь мне?

Домашнее задание

1. Напишите новые слова по пять раз и выучите.


2. Прочитайте диалог и выучите.


3.Составьте пять предложений с использованием окончаний -ㄹ/을 까요?


4.Составьте предложения по указанному образцу.

사진/찍다
→ 사진을 찍을까요?
→ 사진을 찍읍시다

 

차 / 한잔 / 하다


주말 / 영화 / 보다


우리 / 일요일 / 테니스 / 치다


한국말 / 배우다


여행 / 같이 / 가다

 

5.Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

한국의 요리
한국의 일상 음식은 밥과 반찬 그리고 국입니다.
한국 사람들은 특히 김치를 많이 먹습니다.
김치는 채소 (배추, 무)를 소금에 알맞게 절입니다.
그리고 양념(고츳가루, 파, 마늘 등)을 넣어 만듭니다.

배추 김치를 만드는 방법
1. 배추를 자른다.
2. 배추를 소금에 4-5 시간 절인다
3. 배추를 씻어서 물을 뺀다.
4. 고춧가루, 파, 마늘 등으로 양념을 만든다.
5. 배추 사이 사이에 양념을 잘 넣는다.

 

한국의 일상 음식은 무엇입니까?
한국 사람들은 무슨 반찬을 많이 먹습니까?
김치를 어떻게 만듭니까?
여러분은 어떤 한국 음식을 좋아합니까?