Урок 15

Словарь

장래 - будущее, 

계획 - план, 

유학 - учеба за рубежом, 

경제 - экономика;

면담 - собеседование, 

앞으로 - в будущем, 

더 - еще, 

열심히 - усердно.

원장: 이름이 무엇입니까?
학생: 박 니꼴라이입니다.
원장: 어느 학교에서 공부를 합니까?
학생: 비슈케크 제2학교에서 공부합니다.
원장: 니꼴라이 학생은 장래의 계획이 무엇입니까?
학생: 저는 한국으로 유학을 가고 싶습니다.
원장: 한국에 가서 무엇을 공부하겠습니다?
학생: 한국경제를 공부하고 싶습니다.
원장: 좋습니다. 면담이 끝났습니다.
앞으로 한국어를 더 열심히 공부하세요.
학생: 예, 열심히 하겠습니다.
감사합니다. 안녕히 계십시오.

 

 

 

장래의 [장내의]   계획이 [계회기]   한국으로 [한구그로]   유학을 [유하글]

싶습니다 [십씀니다]   좋습니다[조씀니다]   끝났습니다 [끈낟씀니다

ПроизношениЕ
Диалог
Грамматика

Будущее время глагола, прилагательного или предикативного существительного с частицей предикативного падежа – '이다' образуется двумя способами.

При помощи прибавления к основе суффикса - 겠- Данный суффикс может употребляться с 1-м, 2-м, 3-им лицом, но при этом значение образованных сказуемых будет отличаться друг от друга. При употреблении данного суффикса 1-м лицом сказуемое выражает намерение или волю говорящего.
Примеры:
내일 전화를 하겠습니다. - Я завтра позвоню.
내년에 한국에 가겠습니다. - В следующем году я поеду в Корею.
그런 일은 하지 않겠습니다. - Я не буду делать этого.
저를 도와주시면 좋겠습니다. - Хорошо будет, если вы мне поможете.
При употреблении данного суффикса со 2-м или 3-им лицом сказуемое обретает значение предположения.
Примеры:
내일은 날씨가 흐리겠습니다 Завтра, наверное, будет пасмурно.
이리나가 교실에 있겠습니다 Ирина, должна быть, в классе.

При помощи прибавления к основе грамматической конструкции –ㄹ/를 것이다.
Употребляясь со всеми тремя лицами, данная форма будущего времени выражает предположение о возможности совершения (возникновения) того или иного действия (состояния). При употреблении данной конструкции в сочетании с завершающим окончанием официально-вежливого стиля возможно сокращение формы –ㄹ/을 것입니다, ㄹ/을 겁니다.
В неофициально-вежливом стиле также различают полную и сокращенную формы: -ㄹ/을 것이에요, -ㄹ/은 거예요.
Примеры:
나는 내일 수영장에 갈 것입니다. - Я завтра, наверное, пойду в бассейн.
다 잘될 겁니다. - Все будет хорошо.
그는 집에 없을 거예요. - Его, наверное, не будет дома.
어머님께서 도와주실 거예요. - Мама, наверное, поможет.
내일 기분이 좋을 겁니다. - Завтра настроение, наверное, будет хорошим.
극장에 사람이 많을 겁니다. - В театре наверное будет много народу.

 

Для выражения желания относительно совершения определенного действия к основе глагола прибавляется вспомогательный глагол – 고 싶다.
Примеры:
저는 한국에 가고 싶습니다. Я хочу поехать в Корею.
그는 한국어를 배우고 싶어 합니다. Он хочет изучать корейский язык.
나는 선생님이 되고 싶습니다. Я хочу стать учителем.

Домашнее задание

1. Напишите новые слова по пять раз и выучите.


2. Прочитайте диалог и выучите.


3. Преобразуйте следующие предложения в форму будущего времени по образцу.

오후에 병원에서 일을 합니다.
– 오후에 병원에서 일을 하겠습니다.
– 오후에 병원에서 일을 할 것입니다.

 

나중에 밥을 먹습니다.
-
-
밤에 친구에게 편지를 씁니다.
-
-
내년에 사범대학교에 입학합니다.
-
-

 

4.Используя 고 싶다, измените значение следующих предложений.

나는 고등학교 졸업 후에 외교대학에 입학합니다.
-
목이 말라서 음료수를 마십니다.
-
한국어를 잘 합니다.
-
주말에 가족과 함께 극장에 갑니다.
-
한국의 대학에서 유학을 합니다.

 

5. Составьте пять предложений со значением будущего времени и желания.

 

6. Прочитайте текст.

자기 소개서
저는 이 안드레이입니다.
국적은 우지베키스탄입니다. 민족은 고려인입니다.
여권번호는 CA1234567입니다.
1990년 10월 5일에 태어났습니다. 16 살입니다.
키는 1미터 75센티미터입니다. 몸무게는 70 킬로그램입니다.
취미는 수영입니다. 특기는 영어입니다.
종교는 없습니다.
가족은 모두 4명입니다.
아버지, 어머니, 그리고 여동생이 있습니다.
주소는 타슈켄트시 미라바두구역 페티소바 거리 8번지 2동 아파트
64호입니다.
집 전화번호는 133-5212입니다.
휴대폰 번호는 189-3524입니다.
저의 이메일은 leeandrey123@hanmail.net입니다.
운전을 할 수 있습니다.
동방전문고등학교 3학년 학생입니다.
제1외국어로 한국어를 공부했습니다.
그래서 한국말을 잘 할 수 있습니다.
2006년 전국 한국어 응변 대회에서 1등을 하였습니다.
한국어능력은 3급입니다.
장래 꿈은 한국어 선생님입니다.
한국회사에서 통역원으로 방학 동안 아르바이트를 했습니다.
한국 음악과 한국 영화를 좋아합니다.
한국에서 한국어를 공부하고 싶습니다.
열심히 공부하겠습니다.