Урок 10

Словарь

같이 - вместе; 

사과 - яблоко; 

얼마 - сколько; 

킬로그램 - килограмм; 
콜라 - кока-кола; 

오렌지 - апельсин; 

음료수 - напиток; 

주스 - сок; 
과일 - фрукты; 

병 - бутылка, банка: 

사다 - покупать; 

수박 - арбуз; 
포도 - виноград; 

통 - счетное слово для плодов бахчевых культур; 
송이 - счетное слово для веток.

이리나 : 오늘우리 같이 시장에 가요.
안드레이 : 그래요. 같이 가요.
이리나 : 이 사과는 1킬로그램에 얼마입니까? 
점원 : 1킬로그램에 3,000원입니다.
이리나 : 콜라와오렌지 주스가 있어요?
점원 : 예,콜라와오렌지 주스가 있습니다. 
안드레이 : 음료수는 몇 병을 사요?
이리나 : 콜라세 병과주스두통이요.
안드레이 : 과일도 사요?
이리나 : 예, 수박 한통과 포도 네 송이도 사요.

 

 

 

음료수 [음뇨수]  같이 [가치]  몇병 [멷뼝]

ПроизношениЕ
Диалог
Грамматика

Атрибутивные слова употребляются перед именной частью речи (существительным, местоимением, числительным) и определяют ее.
Основной особенностью атрибутивных слов является то, что их форма никогда не изменяется, она не могут употребляться в сочетании с частицами, а употребляются только в качестве атрибутивного слова, выполняя роль определений.
По своему содержанию атрибутивные слова делятся на три группы: качественные, указательные, количественные.
1. Качественные атрибутивные слова выражают качественный признак.

새, 헌, 첫, 옛, 뒷, 윗...
2. Указательные указывают на качество, не называя его.

이, 그, 저, 이런, 그런, 무슨, 어느, 아무...
3. Количественные выражают количество.

한, 두, 세(석), 네(넉), 다섯, 일, 이, 삼...

Примеры: 새집 - новый дом, 어느날 - однажды, 한개 - одна штука.

 

Счетные слова.В корейском языке существует достаточно большая группа счетных слов. Каждое из этих слов выражается исконно-корейскими числительными и лишь небольшое количество числительными иероглифического происхождения.

명людей, 사람людей, 분людей(вежливо), 살возраста, 개предметов, 마리животных, 권книг, журналов, 장листов,

송이веток цветов и виноградных гроздей, 대автоматизированной техники, 병бутылок, банок, 채строений, 

달месяцев, 시간времени, 번выражения крайности, порядка при счете, 갑пачек, 자루палочек, 통больших емкостей,а так же плодов бахчевых культур.

Примеры:
한 명, 두 명, 세 명, 네 명,다섯명, 여섯명, 일곱 명, 여덟 명...
한 개, 두 개, 세 개, 네 개, 다섯 개, 여섯 개, 일곱 개,여덟 개…
한마리, 두마리, 세 마리, 네 마리, 다섯마리, 여섯마리…
한 장, 두 장, 세 장, 네 장, 다섯 장, 여섯 장, 일곱 장…

Употребляясь в сочетании со счетными словами, числительные переходят в разряд атрибутивных слов. При этом пять числительных меняют свою форму: 하나 -> 한, 둘 -> 두, 셋 -> 세, 넷 -> 네, 스물 -> 스무.

С числительными иероглифического происхождения используют следующие счетные слова:
년 - год, 월 - месяц, 분 - минута, 초 -секунда, 층 - этаж, 원 - вона (корейская денеж. ед.)
Примеры: 일년,이월, 삼분, 사초, 오층, 천원.

При счете или определении цены на что-либо часто употребляется частица -에, которая присоединяется к именной части речи и имеет значение "в" или "за".
Примеры:
일 년에 한국을 몇 번 갑니까? 一 Сколько раз в году вы посещаете Корею?
천 원에두 개입니다.ᅳ Две штуки за тысячу вон.
수박은 한 통에 만원입니다. - За один арбуз десять тысяч вон.

 

Домашнее задание

1. Напишите новые слова по пять раз и выучите.

 

2. Прочитайте диалог и выучите.

 

3. Составьте предложения, используя следующие счетные слова.

사람/명, 마리, 개, 잔, 장, 병, 권, 벌, 켤레, 송이, 대, 채, 통, 그루, 쌍, 자루

 

4.Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

점원: 어서 오십시오. 무엇을 찾습니까?

손님: 내일이 친구의 생일입니다. 생일 선물을찾습니다.

점원 : 인형과 기념품이 있습니다.

손님: 이 곰 인형은 얼마입니까?

점원: 이것은 비쌀니다. 이만 원입니다.

 

손님: 이 엽서는 얼마입니끼?

점원: 한 장에 천원입니다.

내일은 무슨 날입니까?
손님은 무엇을 찾습니까?
가게에 무엇이 있습니까?
곰 인형은 한 개에 얼마입니까?
엽서는 한 장에 얼마입니까?

 

5. Используя образец запишите в скобки нужное счетное слово.

사림/명, 마리, 개, 잔, 장, 병, 권 벌, 켤레, 송이, 대, 채, 통,  그루, 쌍, 자루

Образец: 가방이 (세 개) 있습니다.

 

유라의 집에는 개가 (      ) 있습니다. (2)
이 교실에 학생이 (      ) 공부합니다. (10) 
옷장 안에 양복이 (      ) 있습니다. (5)
콜라 (      )에 500원 입니다. (1)
책상 위에 책이 (     ), 연필 (      ) 가 있습니다. (4,7) 
꽃 병에 장미가 (      ) 있습니디. (6)
신발장에 구두가 (     ) 있습니다. (8)
자동차가 모두 (     ) 있습니다. (20)
영화표를 (      ) 삽니다. (12).
배 나무가 (      ) 있습니다. (30)