이것 - это; 무엇 - что; 

그것 - то; 책 -книга; 

저것 - вон то; 공책 - тетрадь;

시계- часы; 예 - да; 

책상 - письменный стол;

아니요 - нет; 의자 - стул;

이리나: 이것은 무엇입니까?

안드레이: 그것은 책입니다.

이리나: 저것은 무엇입니까?

안드레이: 저것은 공책입니다.

이리나: 이것은 시계입니까?

안드레이: 예, 그것은 시계입니다.

이리너: 이것은 책상입니까?

안드레이: 아니오, 책상이 아닙니다. 그것은 의자입니다.

 

 

 

이것은  [이거슨]      무엇입니꺼  [무어심니까]      그것은  [그거슨]

저것은  [저거슨]      입니까  [임니까]      입니다  [임니다]

ПроизношениЕ

Структура корейского предложения.

Частица предикативного падежа - 이다 (окончание именного сказуемого)

Один из видов корейского предложения – простое нераспространенное предложение. Оно состоит только из подлежащего и сказуемого. Сказуемое в таком предложении выражается глаголом, прилагательным или предикативным существительным, образованным прибавлением к существительному частицы предикативного падежа -이다. Частица –이+ 다 – инфинитивная форма, в которой – 이- основа и –다 – окончание инфинитива. Частица предикативного падежа спрягается как глагол.

Корейское предложение имеет следующую структуру: «подлежащее + дополнение + сказуемое».
В корейском предложении сказуемое всегда стоит в конце предложения,
например, русскому «Я читаю книгу» соответствует «나는 책을 읽습니다».

 

Вспомогательная частица - 은/는.

Корейский язык относится к агглютинативным языкам, поэтому при образовании форм слов корень последних остается без изменений, и к нему прибавляются формообразующие аффиксы и частицы.

В рассматриваемых предложениях местоимение в роли подлежащего оформляется прибавлением вспомогательной частицы - 은/는.

Вспомогательная частица - 은/는 употребляется для выражения контраста, выделения темы, предмета разговора.

이것은 - это ("именно это, а не другое"). Она может оформлять подлежащее, дополнение и даже сказуемое, присоединяясь к другим частицам.

은 присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный, а - 는 - на гласный.

 

Окончания- 입니다 и – 입니까.

- 입니다 – глагол-связка со значением "быть, являться кем-то, чем-то" в форме
официально-вежливого стиля речи. Обратите внимание, что между существительным и
глаголом-связкой нет падежного окончания. 입니다 присоединяется напрямую к
существительному.

Вопросительная форма связки – 입니까. Она также присоединяется напрямую к существительному.

- 습니다/습니까 присоединяется к глаголу оканчивающемуся на гласный.
- ᄇ니다/ᄇ니 присоединяется к глаголу оканчивающемуся на согласный.

 

Предметно-указательные местоимения образуются путем прибавления к указательным местоимениям 이,그,저 слова 것, обозначающего «предмет».

1. Напишите новые слова по пять раз и выучите.

 

2. Прочитайте диалог и выучите.

 

3. Составьте пять предложений с использованием вспомогательной частицы '은/는' и частицы предикативного падежа (окончания именного сказуемого)' - 이다'.

 

4. Выполните следующее задание по образцу:

가 : 이것은 무엇입니까?

나 : 그것은 사전입니다.

가 : 저것은 무엇입니까?

나 : 그것은 _______입니다.
가 : 이것은 _______?

나 : 그것은 가방입니다.

 

가 :_______ _______?

나 : 아냐요,_______.

 

가 :이것은 시게입니까?

나 : 아냐요,_______.